J.D. Salinger pikt spin-off roman niet

De schrijver van ‘Catcher in the rye’ J.D. Salinger, ondertussen een krasse negentiger, pikt het niet dat er bijna 60 jaar na datum een soort van sequel verschijnt. Na het schrijven van zijn meesterwerk trok de schrijver zich terug en weigerde hij nog in het openbaar te verschijnen. Sindsdien publiceerde hij niets meer.

In “60 years later: Coming through the rye” wordt Mr C opgevoerd. Mr C lijkt heel erg op Holden Caulfield uit “The catcher in the rye”. Salinger wil dat de rechter het boek verbiedt. In Salingers roman is Caulfield zestien jaar oud. Hij zwerft enkele dagen door New York en trapt tegen verschillende heilige huisjes.In de spin-off wordt Mr C opgevoerd, die 76 jaar oud is en het bejaardentehuis verlaat om in New York te gaan dolen.

In de klacht noemt Salinger het vervolg op zijn bestseller “eenvoudigweg plagiaat”. De auteur vindt dat hij als enige het recht heeft om een sequel te schrijven of het personage Holden Caulfield op te voeren. De eigenzinnige schrijver heeft nooit toegelaten dat er een film- of toneeladaptatie werd gemaakt van zijn debuutroman. Onder anderen Steven Spielberg en Harvey Weinstein hebben vruchteloos geprobeerd om hem te overhalen om dat wel te doen.

Ergens kan ik hem ook wel begrijpen, het blijft uiteindelijk toch een beetje zijn geesteskind. Dit vervolg ruikt een beetje naar ’snel geld scheppen op kap van de oorspronkelijke auteur’. Misschien heeft men gedacht dat het Salinger niet meer veel uitmaakte op z’n oude dag, maar dat was dus mis gedacht. Sequels zijn meestal een zwak afkooksel van het origineel, hoewel ‘The Godfather II’ destijds toch sterker was dan het eerste deel.