Archive for 09/10/2018

Dinsdagmenu Guy Brugmans   Leave a comment

guy brugmans

Tweede dinsdagmenu van dit najaar, het allereerste waarop ikzelf ook aanwezig zal zijn. Tijdens het eerste dinsdagmenu van politicoloog Joris Boonen vorige maand zat ik nog in Spanje, maar straks kan ik geen geldig excuus meer inroepen (alsof dat nodig zou zijn, duh!). Wat hebben wij vanavond in de aanbieding? Guy Brugmans (° 1953) is van veel markten thuis. Ooit begenadigd voetballer, later leerkracht Nederlands-Engels-Duits, daarna volgde een transfer naar de uitgeverswereld en nóg later kwam hij bij krantengroep Concentra terecht, waar hij 20 jaar als redacteur en eindredacteur werkte. Sinds 2008 is hij actief als vertaler van anderstalige kinder -en jeugdboeken. Ondertussen heeft hij zelf ook literair werk uitgegeven. Op ons dinsdagmenu zal hij specifiek vertellen over zijn recentste roman ‘De Keuze’, die de levensloop volgt van de ‘Zonhovense Turken’ Hayrettin Dumlugöl en Remziye Baybek, die begin zestiger jaren naar hier kwamen samen met hun twee dochters en zoon. Het unieke bij dit boek is dat een ‘Lagelander’ door de ogen van Turkse mensen naar hun en onze cultuur kijkt.
Dit boek is naast een getuigenis ook een voorbeeld van een integratieproces waarbij Belgen en Turken elkaar met een open geest, menselijk begrip en goede wil tegemoetkomen en de culturele verschillen beide partijen veeleer verrijken dan verdelen. Dit dinsdagmenu is voor iedereen vrij toegankelijk (place to be: Kerkplein 80 in Zonhoven). Hé, er is geen voetbal op tv, dus excuses zijn uit den boze!

UPDATE

Met 50 mensen in de leeszaal was de opkomst gisteravond meer dan aardig. Niet alleen kennissen en ex-collega’s van Guy vonden de weg naar ons, maar ook andere geïnteresseerde luitjes. In de hem zo typerende stijl wist Guy gedurende twee uur het publiek aan hem te kluisteren. Het verhaal dat hij voor zijn publiek in petto had was er dan ook eentje om in te kaderen. Of om in een film te gieten … waar is Stijn Coninx als je ‘m nodig hebt? Wat niet is kan uiteraard nog komen. Eén ding werd nog eens kristalhelder: integratie is een tweerichtingsproces. Als migrant moet je moeite doen om je aan een nieuwe situatie aan te passen, maar het vraagt ook een inspanning van de ander. Je moet je in hun situatie kunnen verplaatsen, begrip tonen en helpen daar waar nodig. Pas dan kan er een hechte band ontstaan tussen twee gemeenschappen. Je kan mensen geen regels opdringen en verwachten dat ze daarna hun verleden gewoon achter zich laten. Leven volgens de geplogenheden (akkoord), maar toch ook je eigenheid kunnen bewaren. Als er een mooie wisselwerking is tussen beide culturen zonder dat er zand in de raderen komt, dan krijg je een harmonieuze samenleving. Dat komt niet vanzelf (én al zeker niet op commando!), maar dat is een groeiproces. Dit gezegd zijnde: Guy’s boek ‘De keuze’ is te koop bij een Standaard Boekhandel in uw buurt. Spring er gerust eens binnen!

Posted 09/10/2018 by ambijans in Algemeen, Literatuur